Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
откупаться - traduction vers français
откупаться
1)
см.
откупиться
2) страд. être + part. pas. ( ср. откупить)
2) страд. être + part. pas. ( ср. откупить)
se racheter
искупаться;
tout peut se racheter par le repentir - всё можно искупить раскаянием;
платить за себя выкуп; откупаться;
le prisonnier s'est racheté - пленник заплатил за себя выкуп
tout peut se racheter par le repentir - всё можно искупить раскаянием;
платить за себя выкуп; откупаться;
le prisonnier s'est racheté - пленник заплатил за себя выкуп
porter fruits
(porter (ses) fruits)
приносить плоды, быть плодотворным; оправдывать себя
Ce système, pratiqué pendant quarante ans, à Rome comme à Paris, avait porté ses fruits ... Pons cachait à tous les regards une collection de chefs-d'œuvre en tout genre dont le catalogue atteignait au fabuleux numéro 1907. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — Эта система, осуществлявшаяся на протяжении сорока лет, принесла свои плоды ... Понс собрал тайком от всех коллекцию шедевров, число которых по каталогу достигало фантастической цифры 1907.
Gaston savait bien que ses menaces portaient fruits. La bonne, pour avoir la paix, lui payait des billes, une toupie. (L. Aragon, Les Beaux quartiers.) — Гастон прекрасно знал, что его угрозы не пропадут даром. Чтобы он оставил ее в покое, няня откупалась подарками - шариками, волчком.
приносить плоды, быть плодотворным; оправдывать себя
Ce système, pratiqué pendant quarante ans, à Rome comme à Paris, avait porté ses fruits ... Pons cachait à tous les regards une collection de chefs-d'œuvre en tout genre dont le catalogue atteignait au fabuleux numéro 1907. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — Эта система, осуществлявшаяся на протяжении сорока лет, принесла свои плоды ... Понс собрал тайком от всех коллекцию шедевров, число которых по каталогу достигало фантастической цифры 1907.
Gaston savait bien que ses menaces portaient fruits. La bonne, pour avoir la paix, lui payait des billes, une toupie. (L. Aragon, Les Beaux quartiers.) — Гастон прекрасно знал, что его угрозы не пропадут даром. Чтобы он оставил ее в покое, няня откупалась подарками - шариками, волчком.
Définition
откупаться
сов.
1) Освобождать себя от какой-л. зависимости, от каких-л. обязательств уплатой денег; выкупать себя.
2) Страд. к глаг.: откупать.
1) Освобождать себя от какой-л. зависимости, от каких-л. обязательств уплатой денег; выкупать себя.
2) Страд. к глаг.: откупать.
Exemples du corpus de texte pour откупаться
1. А пока выгодней откупаться, все будут откупаться.
2. Иными словами, откупаться от пострадавших предпочтительнее.
3. Сверхдоходы легко позволяют откупаться от проверяющих инстанций.
4. Втаких редких ситуациях байкерам приходится откупаться.
5. В итоге Карелину пришлось откупаться... автографами.